Notice of smoking cessation in all rooms

2021年3月1日より全客室禁煙になります。Thank you for your continued patronage of Akita Onsen Satomi.

In accordance with the Akita Prefecture Passive Smoking Prevention Ordinance and the growing tendency to prevent passive smoking and smoking cessation, all guest rooms will be smoke-free from the stay on March 1, 2021.
When smoking, please use the “Smoking Room (24-hour smoking)” near the lobby on the 1st floor and the convention hall on the 1st floor.

We apologize for any inconvenience caused to customers who smoke, but we ask for your understanding and cooperation in smoking in designated areas, including electronic cigarettes.

At Akita Onsen Satomi, we will continue to improve our services so that our customers will be satisfied.
We look forward to your continued patronage.

全客室禁煙化のお知らせ

2021年3月1日より全客室禁煙になります。平素より、秋田温泉さとみをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、当旅館では受動喫煙防止や禁煙志向の高まりと秋田県受動喫煙防止条例に則り、2021年3月1日のご宿泊より全客室を禁煙化させていただくこととなりました。
なお、喫煙の際は1階ロビーと1階コンベンションホール付近にある「喫煙ルーム(24時間喫煙可)」をご利用くださいませ。

お煙草を吸われるお客様にはご不便をおかけいたしますが、電子タバコも含め指定の場所にて喫煙をしていただきますよう、ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

秋田温泉さとみでは、今後もお客様にご満足をいただけるようサービスの向上に取り組んでまいります。
これからも変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

タイトルとURLをコピーしました